Турция. Шахматы и общение

 Нынче рееедкие выезды на турниры в  том числе для живого общения с окружающими.

Онлайн работа из дома ведь не предполагает визуальных контактов.

В Турции в очередной раз довелось наблюдать, как жители поют (именно поют сами, а не слушают стоя) гимн на открытии и закрытии мероприятия.

Интересно стало: ЧТО же именно в тексте этого произведения.

Длинный текст, поэтому лишь фрагмент:

"Не бойся! Не погаснет в небе алый стяг,

Пока горит последний в моей стране очаг.
Он — путеводная звезда моей нации, навек
Мой он, и принадлежит моему народу человек!

Прошу, не хмурься, полумесяц золотой!
Нам улыбнись, ведь наш народ — герой,
В священных битвах свою кровь он не берег,........"

Если бы все народы знали наизусть, да ещё и сами пели свои гимны, наверное, это было бы полезно для воспитания партиотизма.

Освежил разные языки, удивив перед началом партии польского соперника, 

позже немецкого. Удивил тётеньку-организатора, объяснив итальянскому гроссмейстеру на какую ступеньку пьедестала стать.

Её же и местного начальника, вручающего подарки, сообщив, что моё то место - "учунджи".

Ещё некоторые фотки

Азербайджанская шахматистка побеждает гм Неверова 

Посмотрите, насколько трудно стало играть с детьми и любителями.

Качественную игру показал гм Ермолинский (США), а ведь ему примерно 68(!) лет.

Как обычно, местое население, стремящееся нажиться на иностранцах, тем не менее, не владело никакими иными языками, кроме турецкого.