13 ноября 2016 г.

"Господа все в Париже!"-1

Задумывались ли вы, как следует обращаться к людям женского пола на территории Беларуси?

Картинки по запросу фото женщины на улицах Минска

На днях пару раз возникли некоторые проблемы.

Практически во всех языках имеется какое-то обращение, типа: синьора(исп,ит.),фрау(герм.),пани(чех.пол.) и т.п.

Трудно перестраиваться, посему в быту обычно использую нейтральное, которое сгодится везде и ранее, вроде бы, употреблялось в Царской России  - "мадам".

Картинки по запросу фото дамы в царской России


Так вот безо всякой задней мысли, употребил это, что неожиданно вызвало вспышку ярости у врача.


Вот что нашёл в интернете:

"...После Октябрьской революции на смену «сударю», «сударыни», «господину», «госпоже» пришло слово«товарищ». Оно снимало различия по полу (так обращались как к мужчине, так и к женщине) и по социальному статусу. "

"Простите - товарищ!" - залепетал испуганно. 

Картинки по запросу фото женщина-комиссар

Насилия надо мной не последовало, но ненависть неприкрытая.
Позже выяснилось, что это пенсионерка - бывшая заведующая поликлиникой(!).

Вроде бы, такой человек должен быть с высшим образованием и т.д.,однако же...

Продолжение следует





Комментариев нет:

Отправить комментарий