Ответ из ФИДЕ

На днях получен ответ на запрос, отправленный в ФИДЕ.

Subject: Groningen, arbiter Strik

"Dear Sergey,

it is clear that according to the FIDE Competition Rules, Article 9.4 :

https://www.fide.com/FIDE/handbook/Competition_Rules.pdf

9.4 A player shall not speak about any game while it is in progress, except as allowed in the Laws of Chess.

It means that the players are not allowed to speak between each other ( and with anybody else ) while their games are still in progress during the round, even if they don't speak about their specific games. They can only offer draws or to make claims according to the Laws of Chess.

It is an important rule of the game and I am very surprised that Mr. Strik didn't apply it. It is a big mistake.  

So you are right in this case and of course you have the right to make any appeal against such  behaviour.

With best regards

Takis Nikolopoulos  

------------------------------- 

Примерный перевод на русский язык (деловая часть):

Тема: Гронинген, арбитр Г-н Стрик

"Согласно Правилам FIDE о соревнованиях, Статье 9.4:

https://www.fide.com/FIDE/handbook/Competition_Rules.pdf

9.4 

Игрок не должен разговаривать ни о какой партии, в то время как она играется, за исключением позволенного в Законах Шахмат.

Это означает, что игрокам не разрешается говорить друг с другом (либо с кем-либо еще), в то время как их партии все еще идут, даже если они не говорят об их определенных партиях.

 Они могут только предложить, ничью или вносить претензии согласно Законам Шахмат.

Это - важное правило игры, и я очень удивлен, что Г-н Стрик не сдедовал ему. Это  большая ошибка.  

Таким образом, Вы правы в этом случае, и конечно Вы имеете право подать протест против такого поведения. "

-------------------------------  

Таким образом, друзья, вы теперь видите какие арбитры судят значимые международные турниры.

Не хочется жаловаться официально на Г-на Стрика, может быть это его единственный способ зарабатывать на жизнь. Но имейте в виду, что арбитры далеко не всегда компетентны и объективны. :(

Причём прослеживается закономерность: чем меньше знаний, тем больше понтов.

Видимо, это во всех профессиях аналогично...